历史是人类生活的纪录，纪录中曾有过“他”的历史，也应该有“她”的纪录，因为女性占人类人口一半的人数，女性的故事也是历史过程中重要的组成部分。

  无论古今中外，重男轻女的观念让人认为，人类历史就是男人故事的纪录、努力与奋斗的历史，其实不然，在男性背后总有女性力量的支撑造就男性的成功，女性在历史看不见的模糊处，至于真正女性的角色又该如何，却没有被文字记载或受到关注。

  华人妇女在1785年到美国，当时人数不多，以华商的太太和女佣为主，在随后的160余年里，这群先驱者在美国写下令人动容的故事：

  她们从传宗接代的观念中走出，为争取成为美国公民的机会走上法庭；

  她们无惧地抗争，为华人女性争取尊严及投票权的机会；

  她们在经济大恐慌时勇敢争取工作机会；

  她们为金援中国母国的抗战而募款游行；

  她们更在二战中驾驶飞机参与爱国战争；

  今日的她们，更在政经、科技、医学、戏剧、体坛等领域中交出亮丽的成绩单。

  本书一反过去只重视菁英阶级的研究，以一九六○年代以降，美国历史学界兴起采以“自下往上观看”的“新社会史研究法”，重视“种族、阶级、性别”的分析，并透过口述档案史料及分散在各处的故事记载、报纸纪录，结合一个个案例印证、一篇篇口述故事的呈现，还原在美国华人妇女的历史原貌。期能抛砖引玉，让海华同好共同关注这一段被忽视的美国华人妇女史。

陈静瑜，台湾台南人，国立中兴大学历史系教授。美国爱达荷大学历史学博士。在美国期间荣获Phi Alpha Theta International Honor Society in History荣誉及Asian International Leadership Award殊荣，并当选为Phi Alpha Theta荣誉会员。研究领域为美国史、美国族群史、美国社会文化史、美国华人史。着有《美国史》、《美国族群史》、《他乡变故乡──美国亚裔族群史》、《从落叶归根到落地生根──美国华人社会史论文集》、《八磅熨斗──隔离社会下的美国华人洗衣工》及《物换星移乐居镇──硕果仅存的美国客家华人农村华埠》等十余本专书；以及《芝加哥华埠的近貌及其面临的问题》、《美国中文学校的嬗变历程及其展望》、《美国硬币上第一位好莱坞杰出华裔女星──黄柳霜》、《沉睡一世纪的硕士论文──徐志摩<中国妇女的地位>》、《种族歧视新篇章──<排华法案>下美国人眼中的华人洗衣工形塑》、《被遗漏的历史拼盘──美国早期加州沿岸华人咸水渔业》及《创建美国哥伦比亚大学汉学系的中国华工—Dean Lung（丁龙）》等期刊论文五十余篇。

自序

第一章绪论

第二章束缚—早期中国妇女的制约障碍

第一节中国妇女的社会传统制约

第二节美国设置障碍法令

第三节追求心中的美国梦

第三章绑脚—十九世纪美国华人移民妇女（1840∼1900）

第一节华人女奴

第二节华人婢女

第三节华人妇女解放的先驱

第四章解放—第一代美国华人妇女的生活（1900∼1945）

第一节过境天使岛的华妇

第二节中国城内的华妇

第三节农渔业中的华妇

第五章跨越—翻转中的第二代美国华裔妇女（1920∼1965）

第一节经济恐慌下中国城华裔妇女

第二节抗战与二战期间的华裔妇女

第三节从「落叶归根」到「落地生根」的心态转折

第六章翱翔—当代美国华裔新女性（1965年至今）

第一节乘风破浪—政商与金融科技

第二节纸笔纵横—文学与艺术

第三节翻转历史舞台—戏剧与执导者

第七章不再沉默

参考书目

 

By Rachel