你自身——这觉知的临在——不抗拒任何显现，因此本身就是幸福；正如房间里的空无，它无法被扰动，因此本身就是宁静；如同这页纸，它与呈现在其上的一切亲密无间，因此本身就是爱；又如水一般，不受波浪形状的影响，它就是纯粹的自由。无缘而生的喜悦、不可动摇的平静、无对立的爱，以及贯穿一切体验的自由……这就是你在任何境遇下始终存在的本质。

Rupert Spira 从小便对现实本质怀有浓厚兴趣。17 岁那年，他开始学习冥想，随后在 Dr. Francis Roles 与印度北部的圣者 Shantananda Saraswati 的指导下，投入为期二十年的经典吠檀多教义学习与实践。在此期间，他深入研读了 P. D. 奥斯本斯基、克里希那穆提、鲁米、罗曼·马哈希、尼萨加达塔与罗伯特·亚当斯等人的教导。1997 年，他遇到了导师 Francis Lucille，后者将 Atmananda Krishna Menon 的“直接之道”、克什米尔湿婆教密续传统（由 Jean Klein 传承而来）介绍给他，更重要的是，引导他亲证了经验的真实本性。Rupert 现居英国，定期于欧洲与美国举办讲座与静修活动。

“《临在》是一部深邃而明亮的作品，蕴藏着巨大的力量，显然是多年沉思与修行的结晶。这两卷书以极高的洞察力和精确的分析，毫不松懈、彻底而细致地探究了体验的本质，几乎将整个领域剖析得一丝不漏。对于那些准备好揭开分离幻象面纱的读者来说，它的敏锐与清晰将极具启发性。我相信它将成为一本精神成长领域的经典，值得反复品读。” —— Victoria Ritchie，前沃特金斯书店经理、埃克哈特·托利作品编辑

“每一代似乎都会出现少数清澈的声音，呼唤我们回归本来的、一体的自我。Rupert Spira 就是这样的声音，而这两卷书中的随笔便是他的颂歌，是他对记忆与庆典的吟唱。如同一首歌曲，唯有敞开心灵，我们才能真正听见它。这些层层叠叠的文字，需细细品读，才能让其中鲜活的寂静浮现、被感知。请如同品味一杯好酒、一顿美餐或一次绝美的日落般缓缓享受，让这份智慧与爱渗透你，感受它如何在你内在引发共鸣。你心中那个知道并热爱真理的存在，将回应这份召唤，回归你真正的本来面目。” ——John J. Prendergast 博士，加州整体研究学院心理学荣休教授，《从寂静深处聆听》《触·在》作者

by Stefan