本书收作者《交谈》以来大部分作品。 分二卷：上卷收散文创作二十篇;下篇收日本现代短篇小说译作，及其相关之随笔七篇，又收其铅笔肖像二幅。 无论散文、随笔或翻译，林文月都以认真的态度写作，情思细腻深刻，于看似淡淡笔触间，往往寓含诗趣哲理。 她认为写作、生活，乃至人类的历史，都是作品的一部分。

林文月

中国台湾人。精通中、日两国语言文字，身兼文学创作者、学者、译者三种身份。

曾任台湾大学中文系教授、美国华盛顿大学中文系客座教授、斯坦福大学客座教授、捷克查尔斯大学客座教授，现为台湾大学中文系名誉教授。专攻中国古典文学研究。

教学之余，从事文学创作及翻译。主要著作有《交谈》、《作品》、《拟古》、《遥远》等，译注日本古典文学名著《源氏物语》、《枕草子》、《和泉式部日记》、《伊势物语》等。

曾获时报文学奖、台湾文艺奖、台北文学奖、中兴文艺奖等文学奖项。

【本书特点】

散文家林文月艺术生命全方位的展现！
收录林文月优美的散文、别具风格的素描、日本文学翻译小品

【名家推荐】

一支敏感而温柔的笔。

——当代著名作家、诗人 余光中

林文月终于这样挑战她笔下的人物也挑战她笔下的自己。那些人物落笔之初只见忽明忽喑的线条，再经淡彩一一渲染，染出的却是她的内蕴气质投射到别人身上的光和影……

——当代著名散文家 董桥                       

林文月创作散文逾30年，游心于人世，寻思于学府，描写生命因缘、岁月感悟，以个人独特的欢愁与同时代的光影契会，如风行水上，自然成文。古人云“非文之难，有其胸次为难”，林文月的散文冰清慧美如其人，原因就在她胸中溪壑有深致。

——著名作家 陈义芝

曾经听一位师长说，每逢他们那一辈人聚在一起，回忆学生时代，竟然整晚谈论的话题都围绕在林老师身上，可见林老师是青春时代美好的记忆……

——著名作家 郝誉翔

台湾文化界将她与周作人、林语堂等相提并论——创作、学术研究和翻译，样样成就斐然。她翻译的日本古典文学名著《源氏物语》，被称为“目前华语翻译《源氏物语》的优秀版本”。 

——《环球人物》

目录

上  卷

人生不乐复何如

礼拜五会

风之花

尼可与罗杰

作　品

白　夜

我译《枕草子》

你的心情

红大衣

迷　园

父　亲

我的舅舅

台先生写字

台先生的肖像

温州街到温州街

坦荡宽厚的心

寂寞的背影

爱台湾的方法

不见瑠公圳

没有文学，人生多寂寞

下　卷

关于《十六岁的日记》

十六岁的日记

重读《水月》旧译

水　月

曾野绫子印象

一张坏了的椅子

至　福

 

by mia